Globalization is stronger than ever. Information is everywhere, every corner is a potential center. Still, geopolitically, the necessity to subjugate some groups to gain economic power is still very strong. Words such as “Global North” and “Global South”, while meant as  tools for the emancipation of the oppressed, can also be used to create a semblance of separation and maintain neo-imperial relationships. In terms of identity, how does it feel to be the Global South? Since you’re born, you’re taught that you can only passively watch, you cannot participate in the construction of the dialogue, in the decision making of the globe. You can only admire the ones above in the Global North and work hard. And yet, this rejected place is full of potential. Within the Global South is a place that is different, with the potential to suggest an alternative point of view. But this can only happen if the Global South dares to speak. What are the negative implications of the division between a Global South and a Global North? What is the potential hidden within it? 

This year’s festival seeks to increase the awareness of such intentional use of language which facilitates exploitation. We will reflect on the exploitation of humans, as well as our potential resistance to the global capitalist system. ‘Explotó’ in Spanish can have the following two meanings in English: ‘exploited’ and  ‘exploded’. It is interesting because the word Global South allows the exploitation of human beings but also the concept can be exploded—blown-up-deconstructed. Giving us a new geopolitical understanding of the globe. To do this, we will focus specifically on Ciudad Juárez and a central issue within the city: human exploitation. For example, the exploitation of people who are underpaid working eight hours per day, six days a week in repetitive meaningless work. Another example is human trafficking. As people in the Global South are considered less valuable, it is not an emergency when they get lost or missing. Thus, it facilitates the availability of humans who are forced to do unimaginable acts and many times exploited until they are dead. Additionally, border restrictions that Global South people face, violate their right to move freely around the world seeking a better life. These restrictions devalue their status as human beings and thus are many times not treated better than animals. These are three new versions of human slavery.

La globalización está más fuerte que nunca. La información está en todos lados, cada rincón es potencialmente un centro. A pesar de ello, en términos geopolíticos, la necesidad de subyugar algunos grupos para ganar poder económico es todavía muy fuerte. Palabras como el “Norte Global” y el “Sur Global” tenían la intención de ser herramientas de emancipación para el oprimido, pero pueden ser usadas para crear una apariencia de separación y por lo tanto mantener las relaciones neo-imperiales. En términos de identidad, ¿qué se siente ser el Sur Global? Desde que naces te enseñan que sólo puedes observar pasivamente, no puedes participar en la construcción del diálogo o en la toma de decisiones del globo. Solo puedes admirar a los de arriba en el Norte Global y trabajar muy duro. Sin embargo, este lugar rechazado tiene mucho potencial. Dentro del Sur Global hay un lugar que es diferente, con el potencial de sugerir un punto de vista alternativo. Pero esto solo puede suceder si el Sur Global se atreve a hablar. ¿Cuáles son las implicaciones negativas a partir de la división entre el Sur Global y el Norte Global? ¿Cuál es el potencial escondido en ello?

El festival de este año busca conscientizar respecto al mencionado uso intencional del lenguaje, el cual facilita la explotación. Reflexionaremos sobre la explotación de los humanos, así como nuestro potencial para resistir el sistema capitalista global. ‘Explotó’ en español puede tener los siguientes dos significados en inglés: ‘exploited’ y ‘exploded’. Es interesante porque la palabra Sur Global permite la explotación de seres humanos pero también el concepto puede ser explotado—aumentado-deconstruido. Dándonos un nuevo entendimiento geopolítico global. Para hacer esto, nos enfocaremos específicamente en Ciudad Juárez y un problema central dentro de la ciudad: la explotación humana. Por ejemplo, la explotación de las personas que son mal pagadas mientras trabajan ocho horas diarias, seis días de la semana, en un trabajo repetitivo y sin sentido. Otro ejemplo es la trata de personas. Como las personas en el Sur Global son consideradas menos valiosas, no es una emergencia cuando se pierden o desaparecen. Así, se facilita la disponibilidad de humanos quienes son forzades a hacer actos inimaginables y muchas veces explotades hasta la muerte. Asimismo, las restricciones en la frontera que las personas del Sur Global enfrentan, viola su derecho de moverse libremente alrededor del mundo buscando una mejor vida. Dichas restricciones devalúa su estatus de seres humanos y por lo tanto muchas veces son tratades como animales. Estas son tres nuevas versiones de esclavitud humana.